Samedi 28 novembre 2026 à 19H00, au centre culturel de La Lenk, literaturlenk.ch
Rencontre et débat avec Eugène pour: «Lettre à mon dictateur», éditions Slatkine, 2022 (Prix suisse de la Littérature 2023, Prix du Roman des Romands 2023 et Prix Payot et Fondation Bataillard) et Yves Raeber, traducteur.
Depuis ses études de Lettres à l’Université de Lausanne, Eugène se consacre à l’écriture de nouvelles, de romans, d’albums pour enfants et de pièces de théâtre, mais aussi des chroniques pour la radio ou la presse écrite et enseigne à l’Institut littéraire suisse depuis 2006.
Cette lettre insolite devient l’objet fictionnalisé d’un retour autobiographique où Eugène revient sur cette migration contrainte avec ses proches, alors qu’il était encore enfant, de la Roumanie à la Suisse ainsi que les conséquences sur eux.
L’auteur y mêle une critique des faits historiques liés au dictateur Ceaușescu avec une plume ironique, parfois même sarcastique, le texte prenant même une allure théâtrale: c’est précisément ce qu’il est devenu!
Le texte a été adapté en one-man show et fait sa tournée dans les théâtres de Suisse romande en 2026.
Nous aborderons donc cette «Lettre à mon dictateur» à la fois dans son style littéraire et son contenu et en mettant également l’accent sur les enjeux de traduction avec le traducteur, Yves Raeber, à l’appui de la lecture d’extraits de textes choisis en bilingue!
